一、我不知道Jenny Hyun是誰(欸小姐),而且這一點寫得好情緒化暫不翻譯。

二、Block B 在訪問之前捐了錢給泰國,很久以前就捐了。
每位成員各捐了相當於200美金的金額。
(約5600~6000台幣,幣值變動1:28~1:30)

三、Block B 將他們這次在泰國showcase的獲利全數捐給了泰國洪災相關慈善單位。

四、這次泰國showcase,Block B 同泰國當地BBC
捐了書籍給泰國各地的學校來協助當地復原洪災帶來的傷害。

五、7000韓元相當於6美元(約180台幣)。
Zico並沒有說他只會捐這筆數目給泰國
也沒說泰國應該要對這份錢感到感激,更沒有拿洪災開玩笑。
訪問的問題是談到他們的薪資以及他們捐的錢這件事。
當他們在討論這個時,Zico身上只有7000韓元,他們是在自嘲自己窮。

六、每個月Block B 都會捐200美元給非洲(至於是以個人名義還是團體共同就不清楚了)

七、訪談的視頻並不是完整的訪談內容,而網路看的到得幾乎都是劣質剪輯後的成品。

八、男女共學的Taewon,也就是Zico的哥哥
在推特上推了一個含有正確翻譯誠信又準確的連結。
還有未經剪輯的完整訪談(這部分有待商榷)

九、Anti們不斷要脅當事人性命,做出解散請願,還到處散佈錯誤(惡意)翻譯
甚至還在網路上騷擾當事人的母親及哥哥。

十、不只是Zico剃了頭,成員們也一一道了歉
(以長又獨特的信,不只是”對不起”甚至不評斷或表示自己的清白來顯無辜)
但他們一直在刪減行程。Block B甚至可能休息一段時間(演藝活動)來自省。
還有傳言指出(強調是傳言)其他團員也將一一剃髮表示歉意。

====================================

他們講錯了那一句話,的確無疑是揭開泰國不願提起的瘡疤
但是網民媒體不肯放過一再提起,那是什麼?
那是在瘡疤上拿刀割拿鹽灑讓傷口潰爛讓疼痛愈加
這樣看來,誰,加害更大?

轉出去的BBC、HT或者其他對這件事情關心的KPOPN FAN們
能不能,以冷靜的態度公正的角度看待這件事情
我們不希望,一個有能力有實力有魅力的團體
就因為一句錯誤跟過度渲染誇飾的流言,而斷送他們璀璨的將來。
希望大家能為孩子們加油,我們相信,Block B會突破困境的。
Do you wanna be , BlockB . Fighting!

 

 

※我想說的、想表達的,嗨揪全都說出來了
真心希望這件事能就此停止,希望那些把這件事情嚴重化看待的飯們
或是其他有關注Kpop的粉絲們能仔細閱讀這篇文章,也請分享出去讓更多人看見
不希望孩子們因為這樣而遭受打擊,導致孩子們對未來會有恐懼
所以.. 拜託了......

 

 

文章整理:EN
內容來源:CHU's plurk

arrow
arrow
    全站熱搜

    伊恩 ♥ 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()